تقديم به تمام طرفداران تيلور
ارائه و ترجمه از سجاد خالقي و ذبيح الله حيدري
زندگي واقعي يه چيز بامزه هست
فکر ميکنم بيشتر ما که به آخر زندگيمون ميرسيم و به لحظه هاي گذشته نگاه ميکنيم که حرف نزديم
وقتي که نگفتيم دوست دارم
و بايد ميگفتيم که متاسفم
پس زماني براي سکوت وجود داره
و زماني براي اينکه صبر کني تا نوبتت بشه وجود داره
واگه ميدوني چه حسي داري و به طور واضح ميدوني که چي بگي
تو ميدوني
فکر نکنم بايد صبرکني
فکر کنم بايد همين الان حرف بزني
Sub By Sajad And zabiollah heidari
sajadkh_952@yahoo.com zabihhiedari@yahoo.com
همه چي رو همين الان رها کن
اون طوري که تو حرکت مي کني مثل يه بازي (پوکر) توي باد و بوران هست
و من يه دست کامل کارت (دور کامل از بازي پوکر) هستم
بي پروايي تو باعث ميشه
از دستت فرار کنم
اما ميدونم که خيلي ازت دور نميشم
و تو دقيقاً اونجا جلوي من وايسادي
نزديک و کافيه براي لمس کردنت
نزديک و کافيه که اميد داشته باشم که تو نتوني بفهمي چيزي رو که من داشتم بهش فکر مي کردم
همه چيز رو ول کن الان
من رو توي بارون شديد ملاقات کن
من رو ببوس در پياده رو
درد رو دور کن
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
من رو با اون چشم هاي سبزت بگير
همونطوري که روشنايي ها پايين مي رن
يه چيزي من رو تسخير مي کنه وقتي تو اطرافم نيستي
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
ذهنم يادش ميره بهم ياد آوري کنه
که فکراي بدي داري
تو براي اولين بار منو لمس ميکيني و اين معرکه اس
ميفهمي من از خودتم مشتاق ترم
فکر کن
قلب من براي کل دنيا بسته اس اما با تو
من ميدونم که خوب نيست
من مي تونم بردبارانه صبر (خيلي صبر) کنم ولي
واقعاً آرزو دارم تو بودي
همه چيز رو ول کن الان
من رو توي بارون شديد ملاقات کن
من رو ببوس در پياده رو
درد رو دور کن
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
من رو با اون چشم هاي سبزت بگير
همونطوري که روشنايي ها پايين مي رن
يه چيزي من رو تسخير مي کنه وقتي تو اطرافم نيستي
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
من انگشت هام رو ميون موهات مي کنم
و روشنايي ها رو مي بينم که بيرون مي رن
چشم ها (مجازاً نگاه) رو روي من نگه دار
به اندازه ي کافي بد هست که باعث بشه حس خوبي داشته باشم
من رو به طبقه ي بالا راهنمايي کن
نميخواي تو گوشم زمزمه کني؟
من محو تو شدم انگار دارم يه نمايش آتيش بازي رو نگاه ميکنم
همه چيز رو ول کن الان
من رو توي بارون شديد ملاقات کن
همه چيز رو ول کن الان
درد رو دور کن ، دور کن
همه چيز رو ول کن الان
من رو توي بارون شديد ملاقات کن
همه چيز رو ول کن الان
درد رو دور کن ، دور کن
همه چيز رو ول کن الان
من رو توي بارون شديد ملاقات کن
من رو ببوس در پياده رو
درد رو دور کن
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
من رو با اون چشم هاي سبزت بگير
همونطوري که روشنايي ها پايين مي رن
يه چيزي من رو تسخير مي کنه وقتي تو اطرافم نيستي
چون من پرواز جرقه ها (ي عشق يا اميد) رو مي بينم
وقتي تو لبخند مي زني
پرواز جرقه ها ، عزيزم
Mine
تو توي کالج درس مي خوندي يه کار نيمه وقت تو يه کافي شاپ داشتي
يه دهکده ي کوچيک رو ترک کردم و هرگز پشت سرمو نگاه نکردم
من ريسک پرواز داشتم با ترس سقوط
از خودم مي پرسم چرا نگران عشقمون هستيم اگر هيچ وقت به پايان نمي رسه
بگو مي توني اينو باور کني؟
وقتي که رو يه نيمکت دراز کشيديدم
در يه لحظه من مي تونم ببينمش
بله...بله من الان مي تونم ببينمش
يادت مياد؟ما اونجا کنار اب نشسته بوديم
تو دستاتو براي اولين بار دور گردنم حلقه کردي
تو يه شورش در دختر يه مرد بي حواس ايجاد کردي
تو بهترين چيزي بودي که من تا حالا داشتم
برو به اينده و ما با هم دنيا رو تسخير مي کنيم
و تو يه کشو از وسايل من تو خونه ات داري
تو راز هاي منو ميدوني تو ميفهمي چرا من گارد گرفتم
تو مي گي هيچ وقت اشتباهات پدر و مادرم رو تکرار نمي کنم
اما ما ماليات عشقمون رو داديم
ما هيچ چيزي نداريم که در موردش فکر کنيم
!وقتي که انتخاب کردن سخت بود ، بله...بله
من در موردش فکر کرده بودم
يادت مياد؟ما اونجا کنار اب نشستيم
تو دستاتو براي اولين بار دور گردنم حلقه کردي
تو يه شورش در دختر يه مرد بي حواس ايجاد کردي
تو بهترين چيزي بودي که من تا حالا داشتم
يادت مياد؟ما اونجا کنار اب نشستيم
تو منو براي اولين بار باور کردي
تو يه شورش در دختر يه مرد بي حواس ايجاد کردي
تو بهترين چيزي بودي که من تا حالا داشتم
Oh whoa!
و من اون دعوا رو يادم مياد ، دو و سي دقيقه ي نيمه شب
بله همه چيز داشت از دستمون مي رفت
من با گريه دويدم بيرون و تو تا خيابون منو تعقيب کردي
خودمو محکم کردم براي خداحافظي
براي اينکه اين تمام چيزي بود که مي دونستم
و تو متعجب منو گرفتي
و گفتي:هيچوقت تنهات نمي ذارم
Uh, uh, uh oh
تو گفتي
من يادم مياد کنار اب نشسته بوديم
هر وقت که تو رو نگاه مي کردم انگار اولين باره که مي بينمت
من عاشق دختر يه مرد بي حواس شدم
اون بهترين چيزيه که من تا حالا داشتم
(Hold on, make it last)
(Hold on, Never turn back)
تو يه شورش در دختر يه مرد بي حواس ايجاد کردي
تو بهترين چيزي بودي که تا حالا داشتم
باور مي کني؟
پس همين حالا شروع کن
من مي تونم ببينمش
من الان مي تونم ببينمش
خوب سلام شيکاگو ، ايلينوي
اسم من تيلوره
و به تور جهاني حالا صحبت کن خوش امديد
ميدونيد که امروز کمي قبل تر در اطاقي که لباسم رو ميپوشم بودم
من صداي فرياد شما رو ازاين سالن از توي ديوار بتوني ميشنيدم
و با خودم داشتم فکر ميکردم
وبا خودم داشتم فکر ميکردم که هيج چيز نميتونه بگه که اينجا جمعيت حيرت آور است که بتوني فريادشون رو از توي ديوار بتوني بشنوي
من خيلي ...
من خيلي مجذوب شدم از اينکه در اين نما ايستاده ام
اينجا بهترين جا است و همگي امشب اينجا هستند
و من ميتونم همه رو ببينم..من ميتونم
بهترين دوستام که اونجا نشسته اند رو ببينم
من ميتونم همه ي شما که اون بالا چراغي که بصورت " سوئيفت " درست کرديد رو ببينم
من ميتونم...
من خيلي مجذوب شدم بابت شرح منحصر به فرد اين سالن
ميدونيد.منظورم اينه که.......
فقط به اين واقعيت فکر ميکردم که .........
شماهايي که اون عقب علامت " زنده باد " رو درست کرديد حتما بايد ساعت ها طول کشيده باشد!
همه ي کساني که در صف انتظار بودند دريک اطاق جمع شدند تا امشب اينجا باشند
اين واقعا براي من خيلي مجذوب کننده است و من خيلي متشکرم از اينکه
اصل قضيه ! اصل جريان اينجاست که....
سيزده هزارو پانصد نفر از شما تصميم گرفتيد تا جمعه شبتون رو با من بگذرونيد
و اميدوارم که اشکالي نداشته باشه که يکم از داستانم رو براي شما تعريف کنم
آيا آماده ايد؟؟
The Story of Us
بزن بريم
من همش به اين فکر مي کردم که يه روز داستانمون رو به همه بگيم
از اشنا شدنمون و شعله هاي عشقمون که فورا زبانه کشيد
مردم مي گن:اونا ادماي خوش شانسي ان
من هميشه مي دونستم جاي من کنار تو ئه
حالا دارم تو سالن دنبال يه صندلي خالي
اما اخر سر فهميدم که من نمي دونم تو تو چه فصلي از نمايش هستي
اه...يه مساله ي ساده ، عدم ارتباطمون باعث مشاجرمون شد
چيزاي زيادي بود که دوست داشتم بدوني
ديواراي زيادي هستن که من نمي تونم خرابشون کنم
حالا من تنها واستادم ، تو يه اتاق شلوغ
و ما با هم صحبت نمي کنيم
و من در حد مرگ دوست دارم بفهمم ، اين دوري همونطور که داره منو مي کشه رو تو هم تاثير داره؟
من نمي دونم چي بگم؟ به خاطر يه دستکاري تو سرنوشتم ، همه چيز خراب شد
و داستانمون حالا داستانمون خيلي شبيه يه قصه ي غم انگيزه
قسمت بعد
چطور شد که ما اينطوري رابطمونو تموم کرديم؟
منو ببين دارم با استرس لباسامو پاره مي کنم ، و سعي مي کنم به هم ريخته به نظر بيام
و تو داري تمام تلاشتو مي کني تا منو پس بزني
من دارم فکر مي کنم که يه روز من داستانمون رو مي گم
چطور عقلمو از دست دادم وقتي که ديدم اينجايي
اما تو غرور تو نشکستي مثل اينکه من يکي از دارايي هاي تو ام
اه ما از ديدن پايان مي ترسيديم ، چرا داريم تظاهر مي کنيم اين اتفاق مهم نيست؟
من دوست دارم بهت بگم دلم برات تنگ شده اما نمي دونم چطوري
هيچوقت سکوت محض رو به اين بلندي نشنيده بودم
حالا من تنها واستادم ، تو يه اتاق شلوغ
و ما با هم صحبت نمي کنيم
و من در حد مرگ دوست دارم بفهمم ، اين دوري همونطور که داره منو مي کشه رو تو هم تاثير داره؟
من نمي دونم چي بگم؟ به خاطر يه دستکاري تو سرنوشتم ، همه چيز خراب شد
و داستانمون ، حالا داستانمون بيشتر شبيه يه قصه ي غم انگيزه
ميتونم پريدنتون رو ببينم؟
اين شبيه يه مسابقه اس ، مسابقه ي اينکه کي مي تونه کمتر به اون يکي اهميت بده
اما بيشتر دوست داشتم کنار من واستي
جنگ الان تو دستاي توئه
حالا من دوست دارم سپرم رو زمين بذارم ، اگه بگي که ترجيح ميدي عاشق باشي تا اينکه بجنگي
بسياري از چيزايي که ارزو مي کني رو من مي دونم
اما اگه اينجوري پيش بره داستانمون خيلي زود تموم ميشه
حالا من تنها واستادم ، تو يه اتاق شلوغ
و ما با هم صحبت نمي کنيم
و من در حد مرگ دوست دارم بفهمم ، اين دوري همونطور که داره منو مي کشه رو تو هم تاثير داره؟
من نمي دونم چي بگم؟ به خاطر يه دستکاري تو سرنوشتم ، همه چيز خراب شد
و داستانمون ، بيشتر شبيه يه قصه ي غم انگيزه
حالا،حالا،حالا
...حالا،حالا،حالا
و ما با هم صحبت نمي کنيم
و من در حد مرگ دوست دارم بفهمم ، اين دوري همونطور که داره منو مي کشه رو تو هم تاثير داره؟
من نمي دونم چي بگم؟ به خاطر يه دستکاري تو سرنوشتم ، چون عشقمون داره غروب ميکنه
و داستانمون ، حالا داستانمون بيشتر شبيه يه قصه ي غم انگيزه
پايان
Our Song
در حالي که موهام باز بود
من رو صندلي سرنشين ماشينش نشسته بودم
داشت با يه دست رانندگي مي کرد
اون يکي دستش رو قلبم بود
دورو برمو نگاه کردم و صداي راديو رو پايين آوردم
و اون بهم گفت: عزيزم مشکلي پيش اومده؟
منم چيزي بهش نگفتم ولي تو اين فکر بودم
که چرا (زندگي) ما موسيقي نداريم ، و اون بهم گفت
موسيقي (زندگي) ما همين صداي بسته شدن دره
همين دزدکي دير وقت بهت سر زدنه، همين رو پنجرت آروم زدنه
وقتي دارين با تلفن با هم حرف مي زنيم، و تو با ملايمت صحبت مي کني
چون ديروقته و مامانت از اين موضوع خبر نداره
موسيقي (زندگي) ما همين طرز خنديدن تو هستش
همون اولين قرارمون " پسر ، بوسش نکردم، بايد بوسش مي کردم
و قبل از اينکه برسم خونه گفتم "به اميد خدا
و از خدا خواستم که اين بازي رو يه بار ديگه تکرارش کنه
داشتم به سمت پيشخان مي رفتم
بعد از همه چيز که اون روز
همش بد گذشت يا لگد مال شد
و گم شد و دور انداخته شد
و به حال رسيدم و داشتم
به سمت تخت دوست داشتنيم مي رفتم
و تقريبا متوجه رز هاي روش نشدم
و نوشته اي که مي گفت
موسيقي (زندگي) ما همين صداي بسته شدن دره
همين دزدکي دير وقت بهت سر زدنه، همين رو پنجرت آروم زدنه
وقتي دارين با تلفن با هم حرف مي زنيم، و تو با ملايمت صحبت مي کني
چون ديروقته و مامانت از اين موضوع خبر نداره
موسيقي (زندگي) ما همين طرز خنديدن تو هستش
همون اولين قرارمون " پسر ، بوسش نکردم، بايد بوسش مي کردم
و قبل از اينکه برسم خونه گفتم "به اميد خدا
و از خدا خواستم که اين بازي رو يه بار ديگه تکرارش کنه
من به تمام آلبوماي موسيقي گوش دادم و به راديو گوش مي کردم
تا اتفاقي برام پيش بياد
و اون از موسيقي زندگيمون هم بهتر بود
چون ، موسيقي (زندگي) ما همين صداي بسته شدن دره
همين دزدکي دير وقت بهت سر زدنه، همين رو پنجرت آروم زدنه
وقتي دارين با تلفن با هم حرف مي زنيم، و تو با ملايمت صحبت مي کني
چون ديروقته و مامانت از اين موضوع خبر نداره
موسيقي (زندگي) ما همين طرز خنديدن تو هستش
همون اولين قرارمون " پسر ، بوسش نکردم، بايد بوسش مي کردم
و قبل از اينکه برسم خونه گفتم "به اميد خدا
و از خدا خواستم که اين بازي رو يه بار ديگه تکرارش کنه
دوباره تکرارش کنه
در حالي که موهام باز بود
من رو صندلي سرنشين ماشينش نشسته بودم
منم خدوکار و دستمال سينه بند رو تو دستم گرفتم
(شروع کردم به نوشتن موسيقي (زندگيمون
شما بچه ها خيلي خيلي صداتون بلنده!!
عاشقشم..عاشق وقت گذروندن با شما هستم چونکه
شما خيلي صداتون بلنده و ميرقصيد و تمام کلمه هاي آهنگ ها رو بلدين
و همينطور خيلي خوب هستيد و از اين کار سپاس گذارم
واقعا هستيد!
ميدونيد..
خوبيش اينه که شما خوب هستيد و براي من خيلي با ارزشه
چونکه در زندگي من با آدم هايي برخورد کردم که به اين خوبي نبودند
درحقيقت اونها بيشتر....
بدجنس بودند(منظورش کساني که بهش خيانت کردن)
Mean
تو با حرفات که مثل چاقو مي مونن ، و شمشيرها و اسلحه هايي که بر عليه من استفاده ميکني
تو بازم منو زمين زدي به من القا کردي که من هيچي نيستم
تو...با صدات که مثل ناخن خراشيدن روي تخته سياهه ، وقتي زخم خورده بودم صدام ميکني
تو به ادماي ضعيف تر از خودت ضربه ميزني
خب تو ميتوني منو شکست بدي ، حتي با يه فوت
اما تو نميدوني که چي رو نميدوني
يه روزي من تو يه شهر بزرگ و قديمي زندگي مي کنم
و تو هميشه پست ميموني
يه روزي من به اندازه اي بزرگ و قدرتمند ميشم که تو نمي توني بهم صدمه بزني
و تو هميشه پست ميموني
چرا ميخواي انقدر پست باشي؟
تو...با عوض شدنات ، تو با دروغات و تحقير کردنات راه ميري
تو بازم دستتو رو ضعفام گذاشتي ، اگه من قبلا ضعفامو نديده بودم
با سر به زمين مي خوردم سعي مي کنم از ذهنم بيرونت کنم چون ديگه تحت تاثير تو نخواهم بود
فقط مي خوام دوباره خوب بشم
شرط ميبندم خيلي تلاش ميکني ، يکي حالتو گرفته
همين الان اين چرخه رو تموم ميکنم ، تو نميتوني منو تو اين جاده رهبري کني?
تو نميدوني چي رو نميدوني
يه روزي من تو يه شهر بزرگ و قديمي زندگي مي کنم
و تو هميشه پست ميموني
يه روزي من به اندازه اي بزرگ و قدرتمند ميشم که تو نمي توني بهم صدمه بزني
و تو هميشه پست ميموني
چرا مي خواي انقدر پست باشي؟
و سالها بعد من تو رو توي بار مي بينم
در مورد فوتبال حرف ميزني
با صداي بلند از نظراتت ميگي
هيچکس گوش نميکنه
مايوس شده و با عصبانيت در مورد همون چيزاي تلخ و قديمي حرف ميزني
مستي و غر مي زني چرا نمي تونم اواز بخونم؟
همه چيز اينه تو خوار و پست شدي
تو خوار و پست شدي
و يه دروغگو و يه موجود ترحم انگيز که تو زندگي تنهاس
و تو پست و پست و پست تر شدي
يه روزي من تو يه شهر بزرگ و قديمي زندگي مي کنم
و تو هميشه پست مي موني ، اره
يه روزي من به اندازه اي بزرگ و قدرتمند ميشم که تو نمي توني بهم صدمه بزني
و تو هميشه پست مي موني
چرا مي خواي خيلي...و
يه روزي من تو يه شهر بزرگ و قديمي زندگي مي کنم
(چرا ميخواي پست باشي؟)
و تو هميشه پست مي موني اره
(چرا ميخواي پست باشي؟)
يه روزي من به اندازه اي بزرگ و قدرتمند ميشم که تو نمي توني بهم صدمه بزني
(چرا ميخواي پست باشي؟)
و تو هميشه پست مي موني
چرا ميخواي پست باشي؟
Back To December
خيلي خوشحالم تو يه وقتي گذاشتي تا منو ببيني
زندگي چه طوره؟بگو خانواده ات چطورن؟
چند وقتيه که نديدمشون
تو خوب شده بودي از هميشه پر مشغله تر بودي
در مورد کار و هوا حرف ميزني
تو کلاس ميذاري و من مي دونم چرا اين کار رو مي کني
به خاطر اينکه اخرين باري که منو ديدي ، من هنوز تو خاطرات قبليت مي سوختم
به من دسته گل رز دادي اما من اونا رو همونجا گذاشتم تا بميرن
اما اين منم غرورمو کنار گذاشتم
رو به روي تو واستادم مي گم براي اون شب متاسفم
و من هميشه به دسامبر بر مي گردم
ازادي عوض شده هيچي نيست جز دلتنگي تو
کاش وقتي مال من بودي مي فهميدم دارم چه کار مي کنم
من دوست دارم به دسامبر برگردم برگردمو همه چيزو درست کنم
من هميشه به دسامبر بر مي گردم
تو اين روزا نخوابيدم
بيدار موندم و به گذشته بر مي گردم
وقتي که روز تولدت گذشت و من بهت زنگ نزدم
و من به تابستون فکر مي کنم همه ي اون ساعتاي زيبا
من تو رو از قسمت مسافرا ميديدم که داري مي خندي
فهميدم که من تو رو از پاييز تا حالا دوست دارم
وقتي ترس به ذهن من خزيد روزاي سرد و تاريک اومدن
تو همه ي عشقتو به من دادي و من فقط يه خداحافظي بهت دادم
اما اين منم غرورمو کنار گذاشتم
رو به روي تو واستادم مي گم براي اون شب متاسفم
و من هميشه به دسامبر بر مي گردم
ازادي عوض شده هيچي نيست جز دلتنگي تو
کاش وقتي مال من بودي مي فهميدم دارم چه کار مي کنم
من دوست دارم به دسامبر برگردم برگردمو نظرمو عوض کنم
من هميشه به دسامبر بر مي گردم
دلم واسه پوست برنزه ات تنگ شده لبخند شيرينت تو خيلي واسه من خوبي خيلي خوب
و اون شب توي سپتامبر که تو منو تو اغوشت گرفتي
اولين باري که گريه مو ديدي
شايد اين وهمه که فکر کنم
شايد ساده لوحانه باشه که رويا پردازي کنم
اگه باز عاشق هم باشيم قسم مي خورم صادقانه دوستت داشته باشم
دوست دارم برگردمو همه چيز رو درست کنم اما نمي تونم
واسه همين اگه با زنجير در (قلبتو) قفل کردي درک مي کنم
و سپس گفت که براي عذر خواهي دير شده
خيلي دير شده
او گفت که ديگه براي عذر خواهي دير شده
خيلي دير شده
براي عذرخواهي دير شده) اما اين منم غرورمو کنار گذاشتم)
(رو به روي تو واستادم مي گم براي اون شب متاسفم(خيلي دير شده
(براي عذر خواهي خيلي دير شده)
(و من هميشه به دسامبر بر مي گردم (خيلي دير شده
(براي عذر خواهي خيلي دير شده)
ازادي عوض شده هيچي نيست جز دلتنگي تو
(خيلي دير شده)
(کاش وقتي مال من بودي مي فهميدم دارم چه کار مي کنم (براي عذر خواهي خيلي دير شده
اون گفت که براي عذر خواهي خيلي دير شده
متاسف نيستي نه ، نه ، نه
(متاسف نيستي (براي عذر خواهي دير شده
نه ، نه ، نه ، خيلي دير شده
(متاسف نيستي (براي عذر خواهي دير شده
نه ، نه ، نه خيلي دير شده
متاسف نيستي
نه ، نه ، نه
Better Than Revenge
[Punches numbers on phone and rings to answering machine]
[Spoken:] Hey it's me leave a message, make it hot!
[Beep!]
حالا برو يه گوشه بشين و فکر کن چه کار کردي
داستان از يه تابستون داغ شروع شد
و من همه چيز داشتم من اونو هر وقت مي خواستم داشتم
اون دختر با ما اومد اونو تنها گير اورد و ...بذار تشويق ها رو بشنوم
دختره اونو سريعتر از اوني که بتوني اعتراض کني مال خودش کرد
من نه فکر مي کردم يه همچين روزي مياد نه بهش شک کردم
من فقط فهميدم با کي سر و کار داشتم
اون بايد مي فهميد دردي که در درون من داره مي تپه مثل يه طبله
اون فقط کسي رو که ازش دزدي کرده بود دست کم گرفته بود
اون يه قديسه نيست کسي نيست که تو فکر مي کني
اون يه بازيگره ...واي
اون فقط به خاطر کاراي بدي که کرده معروف شده
واي
اون خيلي زود مي فهمه دزدين اسباب بازيهاي ديگران تو زمين بازي باعث ميشه دوستاي زيادي نداشته باشي
اون بايد تو مخش فرو کنه ، اون بايد تو مخش فرو کنه
من هيچ کاري رو به اندازه ي انتقام گرفتن خوب انجام نمي دم
ها
اون طوري زندگي مي کنه انگار زندگي يه مهمونيه و اون هميشه تو ليسته
اون يه جوري بهم نگاه مي کنه انگار من هنوز تمايل (به ادامه ي رابطه) دارم و اون منو شکست داده
اخم اون واسه من يه سربار کوچولوئه
اون فکر مي کنه من يه روان پريش ، چون من دست دارم اسمشو با اشيا نام ببرم
اما کارکشتگي به اين نيست که چي مي پوشي يا کيا رو ميشناسي
يا اينکه مردم رو زمين بزني تا به جايگاهي که دوست داري برسي
اه اونا به تو ، تو مدرسه درس ندادن ، پس اين بر عهده ي منه
اندازه ي لباساي فصلي که مي پوشي به تو مقام بالايي نمي ده
(فکر کن چي کار کردي)
اون يه قديسه نيست کسي نيست که تو فکر مي کني
اون يه بازيگره ...واي
اون فقط به خاطر کاراي بدي که کرده معروف شده
واي
اون خيلي زود مي فهمه دزدين اسباب بازيهاي ديگران تو زمين بازي ، باعث ميشه دوستاي زيادي نداشته باشي
اون بايد تو مخش فرو کنه ، اون بايد تو مخش فرو کنه
من هيچ کاري رو به اندازه ي انتقام گرفتن خوب انجام نمي دم
من واسه تو يه چيز ديگه ام تا نگاش کني عزيزم
تو شايد اونو از من گرفتي اما تا حالا نشنيدي
من واسه تو يه چيز ديگه ام تا نگاش کني عزيزم
شايد اونو ازم گرفته باشي اما من هميشه اخرين حرف رو ميزنم
واااا
زود باش ، زود باش ، نميتوني برش گردوني ، نميتوني برش گردوني ، زود باش ، زودباش
اون يه قديسه نيست کسي نيست که تو فکر مي کني
اون يه بازيگره ...واي
اون فقط به خاطر کاراي بدي که کرده معروف شده
واي
اون خيلي زود مي فهمه دزدين اسباب بازيهاي ديگران تو زمين بازي ، باعث ميشه دوستاي زيادي نداشته باشي
اون بايد تو مخش فرو کنه ، اون بايد تو مخش فرو کنه
من هيچ کاري رو به اندازه ي انتقام گرفتن خوب انجام نمي دم
و تو هنوز فکر مي کني ميدوني داري چه کار مي کني
من فکر نمي کنم بدوني
تو هنوز فکر مي کني ميدوني داري چه کار مي کني
من فکر نمي کنم بدوني ، فکر نمي کنم بدوني
بذار تشويقا رو بشنوم
زود باش نشونم بده چقدر بهتر هستي
ببين!تو سزاوار تشويق هستي
به خاطر اينکه تو خيلي بهتري
دختره اونو سريعتر از اوني که بتوني اعتراض کني مال خودش کرد
Speak Now
من از اون دخترا نيستم که با پر رويي به تور سفيدش بنازه
تو هم از اون پسرا نيستي که با يه دختر بد ازدواج کنه
من يواشکي ميام تا دوستاتو ببينم و خانواده ي تنفر انگيز اونو ، همه لباساي کمرنگ پوشيدن
و اون داره تويه اتاق سر يکي از نديمه هاي عروس داد مي کشه
يه لباس بلند پوشيده که مثل کيک مي مونه
اين حتما چيزي نيست که تو مي خواي
من خودمو تو يه رويا گم کردم جايي که واستاده بودمو مي گفتم
قبول نکن...همين الان فرار کن
من تو رو وقتي بيرون از کليسايي کنار در پشتي ملاقات مي کنم
صبر نکن تا حتي يه حرف کوچيک بزني
تو مي خواي صداي منو بشنوي
وقتي اونا بهم ميگن بله بگو
حالتاي خنده دار عوض ميشن
و نوازنده اهنگي رو ميزنه که شبيه راه پيمايي مرگه
و من پشت پرده قايم شدم
به نظر مياد من توسط عروس دوست داشتني تو دعوت نشده بودم
اون مثل يه شاهزاده ي با شکوه از راهرو مياد
اما من مي دونم تو ارزو مي کني اون من باشم
آرزو ميکني من باشم ، نميخواي؟
قبول نکن...همين الان فرار کن
من تو رو وقتي بيرون از کليسايي کنار در پشتي ملاقات مي کنم
صبر نکن تا حتي يه حرف کوچيک بزني
تو مي خواي صداي منو بشنوي
(وقتي اونا بهم ميگن بله بگو (بله عروسي
قبول نکن...همين الان فرار کن
من تو رو وقتي بيرون از کليسايي کنار در پشتي ملاقات مي کنم
صبر نکن تا حتي يه حرف کوچيک بزني
وقتشه فرار کني
و اونا گفتن حالا بگو
فرار کن حالا
حرف کوچک بزني
من ميشنوم کشيش ميگه بگو...يا براي هميشه ارامش خودتو حفظ کن
سکوت برقراره اين اخرين شانس منه
من با دستاي لرزون واستادم
همه ي چشما به منه
مي ترسم به اتاق نگاه کنم
اما فقط به تو نگاه مي کنم
من از اون دخترا نيستم که با پر رويي به تور سفيدش بنازه
تو هم از اون پسرا نيستي که با يه دختر بد ازدواج کنه
قبول نکن...همين الان فرار کن
من تو رو وقتي بيرون از کليسايي کنار در پشتي ملاقات مي کنم
صبر نکن تا حتي يه حرف کوچيک بزني
تو مي خواي صداي منو بشنوي
وقتي که اونا بهم مي گن بله بگو
و تو گفتي که مي خواي بري
و من تو رو کنار در پشتي کليسا بدون لباساي رسميم ملاقات مي کنم
عزيزم من هيچي نگفتم
خيلي خوشحالم تو اين اطراف بودي
وقتي که اونا گفتن الان بگو
فرار کن حالا
عزيزم من هيچي نگفتم خيلي خوشحالم تو اين اطراف بودي
وقتي که اونا گفتن حالا بگو!
شما واقعا باور نکردني هستيد انگار دارم خواب ميبينمتون
شما شگفت آور هستيد. ممنونم!
ميدونيد.فکر کنم من آهنگ ها رو تو ذهنم طبقه بندي کردم
که هر کدومشون صدايي از يک احساسات هستند..مثلا
مثلا براي من " چَلو " صدايي غمگين داره
و " يوگوليلي " که الان دارم مينوازم صداي بسيار خوشحال کننده داره ، مگه نه؟
چند سال پيش اينو(همين گيتار رو ميگه) از هاوايي خريدم
و هميشه ميخواستم اينو در کنسرت براي شما بنوازم
ولي احساس ميکردم اگه اونو براتون بنوازم
بايد در يک ترانه ي خيلي خوشحال کننده اجرا کنم ، مگه نه؟
ميدونيد. مثلا آهنگي در مورد عاشق شدن و يا داشتن اولين قرار در کل زندگيتون
ميدونيد. چيزهايي از اين قبيل
چون احساس ميکنم اون چيزها نه تنها شما رو خوشحال ميکنه و همچنين شما رو بي باک ميکنه
Fearless
وقتي باران مي باره خيابان وانمود مي کنه
چيزي در کشمکش جاده وجود داره
اين درخشش پياده رو هست
تو من رو به سوي ماشين بردي
و تو مي دوني که من مي خوام از تو درخواست رقصيدن کنم
در ميان پارکينگ
بله
اه ، بله
هي ، هععي ، هعععيه
ما در جاده رانندگي مي کنيم
من شگفت زده مي شم اگه تو بدوني
من به قدري سخت تلاش ميکنم که تو الان گرفتار نشي
اما تو بسيار سرد و بي روحي
دستات رو از بين موهات حرکت ميدي
تفکر غايب بودن تو من رو وادار مي کنه که تو رو بخوام
و من نمي دونم چقدر اين مي تونه بهتر از اين بشه
تو دست من رو گرفتي و سر من رو اول کشيدي , نترس
نترس
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم
در طوفان و در بهترين لباس من
نترس
عزيزم آرام رانندگي کن
تا زماني که ما به بيرون جاده بريم ، در اين تنها شهر اسب
من مي خوام بمونم همينجا ، در اين جايگاه مسافر
تو چشمات رو روي من گذاشتي
از اين لحظه عکس بگير و اونو به ياد داشته باش
من نمي دونم چقدر مي تونه بهتر از اين باشه
که تو دست من رو گرفتي و سر من رو اول کشيدي
نترس
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم
در طوفان و در بهترين لباس من
نترس
اما من هيچ ترديدي ندارم ، هيچ
نميتوني صبر کني ، من مال تو ام
هي ، هعععي ، هعععععيه
من نميدونم چقدر ميتونه بهتر از اين باشه
تو دست من رو گرفتي و سر من رو اول کشيدي
نترس
من نميدونم چه طور اما با تو ميرقصم
در طوفان و در بهترين لباس من
نترس
من وقتي که دوازده سالم بود شروع به نوشتن آهنگ کردم..و
ميدونيد که قبلا به خاطر سرگرمي شروع کردم و واقعا دوست دارم انجام بدم
و بعد شروع شد به کاري که دوست داشتم هر روز بعد از مدرسه انجام بدم
و بعدش تبديل به چيزي شد که فقط ميخواستم انجام بدم
و روياها شو ميديدم
و واقعا تبديل به همه چيز من شد
و از ته قلبم از شما متشکرم که چيزي رو که دوست داشتم رو به واقعيت تبديل کردم
من..
من گرايش هاي زيادي درباره ي نوشتن آهنگ هايي در مورد عشق و روابط دارم
به نظر ميرسه که اين موضوع اصلي هست که پوشش داده ميشه
و من فکر ميکنم که ما به آهنگ نياز داريم وقتي که احساساتمون شديد است
و فکر ميکنم سخت ترين لحظات زندگيمون زماني است که عاشق ميشيد يا از دستش ميديد
شما چي فکر ميکنيد؟؟
و فکر ميکنم که من در طبقه رو مانس نااميد جا داده ميشم
و فکر ميکنم که شما هم همينطوريد چون اينجاييد
چيزهاي نيرنگ آميز در مورد خودمون رو ميبينم
چيز هاي نيرنگ آميز در مورد رومانس نااميد اينکه که
وقتي که عاشق کسي ميشيم و به اون سلام ميکنيم
و جادويي است هيچ وقت تصور نمي کرديد که اون سلام يه روزي ممکنه که به خداحافظي تبديل بشه
و قتي که اولين بوسه رو با کسي داشته باشيم جادويي است
ما اصلا هرگز تصور نميکرديم که يه روزي اون تبديل به آخرين بوسه بشه!
Last Kiss
هنوز يادمه چه قيافه اي گرفته بودي
ساعت 1 و 58 دقيقه از تاريکي عبور مي کردم
کلمه هايي که زمزمه مي کردي تا بدونيم
تو که گفتي خيلي دوستم داري پس چرا رفتي؟
چرا رفتي؟
من بوي بارون رو به ياد ميارم
بارون رو سنگفرشا بود.من از هواپيما پياده شدم
نهم جولاي ضربان قلب تو
بارون انقدر شديد بود که روي تي شرتت مي پاشيد من هنوز اغوشتو حس مي کنم
اما الان ميرم رو زمين ميشينم و لباساتو مي پوشم
تمام چيزي که مي دونم اينه که نمي دونم
چطور چيزي باشم که تو دلت براش تنگ ميشه
هيچوقت فکر نمي کردم که آخرين بوسه مونو تجربه کنم
هيچوقت فکر نمي کردم اينجوري تمومش کنيم
اسم تو هميشه رو لبامه
من قدمهاي موزونتو يادمه
توي مهموني دوباره داري خودنمايي ميکني
و من سرمو ميندازم پايين و تو منو به سمت خودت ميکشي
من زياد اهل رقص نيستم اما به خاطر تو رقصيدم
چون من عاشق طرز دست دادن تو با پدرم بودم
من عاشق راه رفتنتم وقتي دستاتو تو جيبت ميذاري
عاشق وقتيم که وسط حرفم منو بوسيدي
روزي نيست که دلم براي پريدنت وسط حرفم تنگ نشه
و من خواهم رفت.روي زمين نشستم لباساي تو رو پوشيدم
همه چيزي که ميدونم اينه که نميدونم
چطور کسي باشم که دلت براش تنگ ميشه
هيچوقت فکر نميکردم کارمون به بوسه ي خداحافظي بکشه
هيچوقت تصور نميکردم اينطور تموم شه
اسم تو براي هميشه رو لبهاي منه
ohh
پس من زندگي تو رو از رو عکسهات دنبال ميکنم مثل اونوقتا که عادت داشتم تو رو تو خواب نگاه کنم
و من احساس ميکنم فراموشم کردي مثل اونوقتا که عادت داشتم نفس هاتو حس کنم
و من با دوستاي قديمي مون هنوز رابطه دارم و ازشون حالتو مي پرسم
آرزو ميکنم جاي خوبي باشي
و من اميدوارم خورشيد بتابه و در اين روز زيبا
يه چيزي منو به خاطرت بياره و تو ارزو کني که با من ميموندي
ما ميتونيم براي عوض کردن زمان و اوضاع آب و هوا برنامه ريزي کنيم
اما من هيچوقت براي عوض کردن نظرت کاري نکردم
پس من خواهم رفت.روي زمين نشستم لباساي تو رو پوشيدم
همه چيزي که ميدونم اينه که نميدونم
چطور کسي باشم که دلت براش تنگ ميشه
هيچوقت فکر نميکردم کارمون به بوسه ي خداحافظي بکشه
هيچوقت تصور نميکردم اينطور تموم شه
اسم تو براي هميشه رو لبهاي منه
مثل بوسه ي اخرمون
هميشه اسمت رو لبامه
مثل اخرين
شما بچه ها گروه هاي شگفت انگيزي از اين قسمت از دنيا داريد. اينو ميدونستيد؟
Drops Of Jupiter
الاه به اتمسفر (جو زمين) برگشته
با قطره ژوپيتر بر روي سرش هيعع ، هيعع (ژوپيتر:بزرگترين خداي روم باستان است)
او مثل فصل تابستان راه ميره و همانند بارون حرف ميزنه
يادم بنداز که زماني براي تغيير وجود داره هيععع ، هيعع
از موقع برگشتنش از مکانش روي کره ماه
او مثل فصل بهار گوش ميکنه و همانند ماه جون(يکي از ماه هاي آمريکايي ها) حرف ميزنه هيععع ، هيعع
بهم بگو که از کنار خورشيد عبور کردي؟
آيا از مسير راه شيري (نام کهکشان خودمون) رفتي تا چراغ هايي که کم کم ناپديد ميشن رو ببيني؟
و به بهشت زياد اهميت داده شده
بهم بگو ، آيا براي شليک کردن به ستاره ها شکست خوردي؟
بدون ايجاد زخم ماندني(دائمي)
و آيا دلت برام تنگ شده بود وقتي اون بيرون دنبال خودت ميگشتي ؟
الان که اون از تعطيلات روحي برگشته
به دنبال راهش از ميان صورت فلکي (يعني تمام سناره ها) هيععع ، هيعع
او دنبال موزارت (يک آهنگ ساز استراليايي است) مگشت وقتي که تاي بو داشت (تاي بو نوعي چاي در يونان)
يادم بنداز که اطاقي براي بزرگ شدن وجود داره هيععع ، هيععع
الاه به اتمسفر (جو زمين) برگشته
من ميترسم که اون منو به عنوان يک زن ميان سال فکر کنه
داستان در مورد مردي مي گفت که خيلي از پرواز مي ترسيد که هرگز به زمين نشيند
بهم بگو که آيا باد باعث سر گيجه ات شد.(منظور باد باعث از بين رفتنت شد)
آيا بالاخره شانس رقصيدن تنها در روز رو بدست اوردي؟
و برگردي به راه شيري
و بهم بگو آيا ونوس ذهنت رو از بين برد (ونوس : خداي زيبايي در روم باستان است)
آيا اين همه چيز بود که ميخواستي پيدا کني؟
و آيا دلت برام تنگ شده بود وقتي اون بيرون دنبال خودت ميگشتي ؟
آيا ميتوني نه عشق ، نه غروري ، نه مرغ سوخاري رو تصور کني؟
بهترين دوستت هميشه با تو هستش
حتي زماني که من ميدونم اشتباه ميکني
آيا بدون اولين رقص و صحبت 5 ساعته در مورد عشق از بين رفته پشت تلفن رو تصور کني؟
بهترين سوي لاته که تا حالا داشتي و من (سوي لاته : نوعي غذاي ايتاليايي است که از شير ، لوبياي جوشانده شده و .. درست شده)
بهم بگو که آيا باد باعث سر گيجه ات شد.(منظور باد باعث از بين رفتنت شد)
آيا بالاخره شانس رقصيدن تنها در روز رو بدست اوردي؟
و مستقيم برگردي به راه شيري
بهم بگو ، آيا براي شليک کردن به ستاره ها شکست خوردي؟
بدون ايجاد زخم ماندني(دائمي)
و آيا دلت برام تنگ شده بود وقتي دنبال خودت ميگشتي ؟
na na na na na na na na na na ha
ho o o oh
na na na na na na na na na na ha
oh oh oooh,
آيا ميتوني نه عشق ، نه غروري ، نه مرغ سوخاري رو تصور کني؟
بهترين دوستت هميشه با تو هستش
حتي زماني که من ميدونم اشتباه ميکني
آيا بدون اولين رقص و صحبت 5 ساعته در مورد عشق از بين رفته پشت تلفن رو تصور کني؟
بهترين سوي گذشته اي که تا حالا تو من داشتيم
You Belong With Me
کاش ميفهميدي که من اونيم که تورو ميفهمه
هميشه اينجا پيشتم، پس چرا نميبيني
تو مال مني، مال مني
پشت تلفن با دوست دخترت حرف ميزني و اون ناراحته
واون بخاطر يه چيزي که بهش گفتي از دستت ناراحته
چون اون، مثل من شوخيهاتو نميفهمه
من تو اطاقمم و امروز يه سه شنبه شب تکراريه ديگست
دارم به يه آهنگي گوش ميدم که اون ازش خوشش نمياد
و اون هيچ وقت داستان تورو اونطور که من ميدونم ، نميدونه
اون دامن کوتاه ميپوشه و من تيشرت
اون "کاپتان تيم رقصه"* و من روي صندلي ورزشگاه ميشينم
و تو روياهام ميبينم روزي رو که تو از خواب بيدار ميشي و ميبيني که اون کسي که اين همه مدت دنبالش بودي تمام اين سالها پيشت بوده
کاش ميفهميدي که من اونيم که تورو ميفهمه
هميشه اينجا پيشتم، پس چرا نميبيني
تو مال مني، مال مني
تو خيابون دارم باهات قدم ميزنم و تو يه شلوار جين پوشيدي
نميتونم به اين رويا فکر نکنم
رو صندلي پارک نشستيم و با هم ميخنديم و با خودم فکر مي کنم
هي! به اين آسونيها نيست
و تو لبخندي ميزني که ميتونه تمام شهر رو روشن کنه
تاحالا اين لبخند رو از زماني که اون دختره حالتو گرفت نديده بودم
ميگي حالت خوبه ولي من که ميدونم بايد بهتر از اينا باشي
هي، آخه تورو چه به اون دخترک
اون کفش پاشنه بلند مي پوشه و من اسنيکر
اون "کاپتان تيم رقصه"* و من روي صندلي ورزشگاه ميشينم
و تو روياهام ميبينم روزي رو که تو از خواب بيدار ميشي و ميبيني که اون کسي که اين همه مدت دنبالش بودي تمام اين سالها پيشت بوده
کاش ميفهميدي که من اونيم که تورو ميفهمه
هميشه اينجا پيشتم، پس چرا نميبيني
تو مال مني
پشت در خونتون منتظرتم
چطور اينهمه مدت متوجه نشدي
تو مال مني، تو مال مني
آه، يادمه شبا با ماشينت ميومدي دم خونم
من تنها کسيم که وقتي ميخواد گريت بگيره به خندت مياره
و منم که آهنگ مورد علاقتو ميشناسم و تو راجع به آرزوهات بهم ميگي
فکر کنم که کسي که به من تعلق داره تو هستي
نميبيني که من اونيم که تورو ميفهمه
هميشه اينجا پيشتم، پس چرا نميبيني
تو مال مني
پشت در خونتون منتظرتم
چطور اينهمه مدت متوجه نشدي
تو مال مني، تو مال مني
نميبيني که من اونيم که تورو ميفهمه
هميشه اينجا پيشتم، پس چرا نميبيني
تو مال مني
پشت در خونتون منتظرتم
چطور اينهمه مدت متوجه نشدي
تو مال مني، تو مال مني
تو مال مني
تاحالا به اين موضوع فکر کرده بودي که
تو مال مني
Dear John
وقتي روزام با وجود تو مي گذشت شبام چقدر طولاني بودن
رد پاهامو ميشمرم
دعا مي کنم زير پام بازم خالي نشه
مامانم منو به خاطر حواس پرتيم سرزنش مي کنه
اما من براش قسم خوردم که حالم خوبه
تو اسمون منو ابي کردي
و بعد با رفتنت بارونيش کردي
و من با بازي شطرنج تو زندگي مي کردم
اما تو هر روز قوانينتو عوض مي کردي
از خودم ميپرسيدم امروز که باهات حرف مي زنم چه طور رفتار مي کني
و من ديگه تلفن رو برنداشتم و تو اين اهنگ بهت مي گم چرا اين کار رو کردم
جان عزيز
من الان که تو نيستي دارم همه چيز رو مي بينم
فکر نمي کني که من خيلي بچه بودم تا بهم بريزيش؟
يه دختر با يه دست لباس تمام راه تا خونه رو گريه مي کرد
بايد مي فهميدم
خب شايد اين منم با خوشبيني کور کورانه ام که بايد سرزنش بشه
شايد اين تويي و احتياج شديدت واسه دادن عشق به جاي دور کردنش
و تو اسم منو تو ليست بلند بالاي خيانتکارهايي که نميشناسي اضافه مي کني
و من به گذشته بر مي گردم و تاسف مي خورم چطور وقتي بهم
گفتن:تا جايي که مي توني بدو و فرار کن حرفشونو گوش نکردم
جان عزيز
من الان که تو نيستي دارم همه چيز رو مي بينم
فکر نمي کني که من خيلي بچه بودم تا بهم بريزيش؟
يه دختر با يه دست لباس تمام راه تا خونه رو گريه مي کرد
جان عزيز
من الان همه چيز رو ميبينم همش اشتباه و غلط بود
فکر نمي کني کسي که 19 سالشه خيلي
واسه بازي هاي پيچيده و تيره ي تو بچه اس...وقتي که من خيلي دوستت داشتم
بايد مي فهميدم
تو واقعا تو محزون نشون دادن خودت استادي
و همه ي راه ها رو تار و نا معلوم نگه مي داري
هيچ وقت از موفق شدن من تو امتحانات تحت تاثير قرار نگرفتي
همه ي دخترايي که سرکار گذاشتي
با چشماي خسته و خالي از زندگيت تو اونا رو اتيش زدي
اما من کبريت هاتو ازت گرفتم قبل از اينکه اتيش(تو) منو بسوزونه
پس الان نگاه نمي کنم
من مثل نوراي اتيش بازي به شهر سرد و خالي دلت مي تابم
جان عزيز
من الان که تو نيستي دارم همه چيز رو مي بينم
فکر نمي کني که من خيلي بچه بودم تا بهم بريزيش؟
يه دختر با يه دست لباس تمام راه تا خونه رو گريه مي کرد
من الان که تو نيستي دارم همه چيز رو مي بينم
فکر نمي کني که من خيلي بچه بودم تا بهم بريزيش؟
يه دختر با يه دست لباس واست يه اهنگ نوشت
تو بايد مي فهميدي
فکر نمي کني من خيلي بچه بودم
تو بايد مي فهميدي
Enchanted
امشب من بازم اونجا بودم
شادي هاي زوري/خنده هاي الکي
همون خستگي قديمي/ تو يه جاي متروک
ديواراي ريا
چشمها مي چرخن و خالي از عشقن
وقتي چهره ات رو ديدم انگار که ناپديد شدم
تنها چيزي که ميبينم اينه:اين يه معجزه بود که ديدمت:
چشمات با من نجوا مي کردن:تا حالا همديگه رو ديديم؟
از اتاق گذشتم... سايه ي تو
يه راهي به درون من پيدا مي کنه
صحبت هاي پر از شوخي و خنده شروع ميشن
تمام توجه هات(نگاه هات) به من خيلي سريع مي گذرن
مثل گذشتن پنهاني نشانه ها ي عشق
اين يه معجزه بود که ديدمت
همه چيزي که مي تونم بگم اينه که وقتي ديدمت طلسم شدم
شب داره مي درخشه
نمي خواي بذاري(اين شک) بره؟
من متعجبم
تو راه خونه صورتم از اشفتگي درونيم سرخ شده بود
من همه ي زمانها رو گذروندم و از خودم مي پرسديم تو مي دوني؟
ديدن تو يه اتفاق جادويي بود
يه سوال منو بيدار نگه داشته بود
تا ساعت 2 نصفه شب ...تو کيو دوست داري؟
تا وقتي بيدارم همش از خودم اين سوال رو مي پرسم
من مي دونم همش عقب و جلو مي رم(نشونه ي اينه که داره فکر مي کنه)و
ارزو مي کنم تو پشت در اتاقم بودي
من در رو باز مي کردم و تو مي گفتي :سلام
ديدن تو يه اتفاق جادويي بود
همه چيزي که مي تونم بگم اينه که وقتي ديدمت طلسم شدم
شب داره مي درخشه
نمي خواي بذاري (اين شک) بره؟
من متعجبم
تو راه خونه صورتم از اشفتگي درونيم سرخ شده بود
من همه ي زمانها مو مي گذرونم و از خودم مي پرسم تو مي دوني؟
اين شب بي نقصه
نمي خواي بذاري (اين شک) بره؟
من متعجبم
همش تنها رقصيدم
من همه ي زمانها مو مي گذرونم و از خودم مي پرسم تو مي دوني؟
وقتي ديدمت طلسم شدم
اين دعاي من بود. که اين اتفاق اولين صفحه(از داستان عشق) باشه
نه جايي که داستان تموم ميشه
افکار من اسم تو رو صدا مي زنن
تا وقتي که دوباره ببينمت
اينا حرفايي بودن که تو خودم نگه داشتم./سريع اونجا رو ترک کردم
وقتي ديدمت طلسم شدم
لطفا کس ديگه اي رو دوست نداشته باش
لطفا کسي رو نداشته باش که منتظرت باشه
لطفا کس ديگه اي رو دوست نداشته باش
لطفا کسي رو نداشته باش که منتظرت باشه
لطفا کس ديگه اي رو دوست نداشته باش
لطفا کسي رو نداشته باش که منتظرت باشه
haaaaaaa
شب داره مي درخشه
نمي خواي بذاري (اين شک) بره؟
من متعجبم
تو راه خونه صورتم از اشفتگي درونيم سرخ شده بود
من همه ي زمانها مو مي گذرونم و از خودم مي پرسم تو مي دوني؟
اين شب بي نقصه
نمي خواي بذاري (اين شک) بره؟
من متعجبم
همش تنها رقصيدم
من همه ي زمانها مو مي گذرونم و از خودم مي پرسم تو مي دوني؟
وقتي ديدمت طلسم شدم
لطفا کسي رو نداشته باش که منتظرت باشه
Haunted
من و تو داريم رو يه طناب باريک راه ميريم
تو اين مدت اينو مي دونستم
اما هيچوقت فکر نمي کردم زنده بمونم تا خراب شدنشو ببينم
داره تاريک ميشه و همه چي ساکته و من به هيچي نمي تونم اعتماد کنم
همه ي اينا به تو برمي گرده مثل اينکه همه ي اينا يه اشتباه بزرگ بوده
اه...نفسم در نمياد
دوباره بهت نمي بازم
يه چيزي نگاهتو سرد کرده
بر گرد...برگرد فکر مي کردم شناختمت
يه اشتباه بزرگ رخ داده تو همه چيزي هستي که من مي خوام
فکر مي کردم شناختمت
بر گرد...برگرد منو اينجوري ترک نکن
وقتي نيستي نمي تونم نفس بکشم
نمي تونم برگردم حالا من شکار شدم
اونجا واستاده بودمو رفتنتو مي ديدم
رفتنتو از همه ي چيزايي که با هم داشتيم مي ديدم
اما من هنوز دارم همه ي چيزايي که بهت گفتم رو معني مي کنم
اون(منظورش کس ديگه اي به غير از معشوقشه) سعي مي کنه منو از دردم دور نگه داره
و شايد فقط باعث لبخند من بشه
اما تمام وقت ارزو مي کنم تو به جاي اون بودي
اه...نفسم در نمياد
تو هنوز نمي توني ببيني
يه چيزي منو تو پوچي نگه داشته
بر گرد...برگرد منو اينجوري ترک نکن
فکر مي کردم شناختمت
يه اشتباه بزرگ رخ داده
تو همه چيزي هستي که من مي خوام
بر گرد...برگرد منو اينجوري ترک نکن
وقتي نيستي نمي تونم نفس بکشم
نمي تونم برگردم حالا من شکار شدم
ميدونم
فقط مي دونم
تو نرفتي
تو نمي توني بري
نههههههه
بر گرد...برگرد منو اينجوري ترک نکن
يه اشتباه بزرگ رخ داده
نمي خواي چيزي رو که شروع کردي تموم کني؟
بر گرد...برگرد منو اينجوري ترک نکن
فکر مي کردم شناختمت
وقتي نيستي نمي تونم نفس بکشم
نمي تونم برگردم حالا من شکار شدم
Oh oh oh oh oh oh oh oh
من و تو داريم رو يه طناب باريک راه ميريم
تو اين مدت اينو مي دونستم
اما هيچوقت فکر نمي کردم زنده بمونم تا خراب شدنشو ببينم
هيچوقت فکر نمي کردم ببينمش
آخر آلبوم " حالا صحبت کن " از چيز هاي بسياري الهام گرفته شده که در زندگي ام اتفاق افتاد و يه چيز.....
که الهام بخش اين آهنگ بود ، اين بود که ما در انجام اولين تورمون بوديم
چند سال پيش
من درروي صحنه ميرفتم و آنها شگفت انگيز ترين و جادويي ترين صداي فرياد رو ميزدند
دقيقا همين صدايي است که من دارم در موردش حرف ميزنم
من اونو ميشنوم
و اول اينکه ميشينم وفکر ميکنم
باور نميشه که در طول عمرم چنين صدايي رو ميتونم بشنوم
و بعد يک آهنگي در ذهنم گير کرده بود
و هيچ وقت نمي تونستم اين آهنگو از ذهنم بيرون بيارمش
تا اينکه نوشتمش به شکل يه آهنگ
که اسمشو گذاشتم long live (زنده باد)
خيلي ممنونم از اينکه براي ما فرياد ميکشيد
اين آهنگ کاملا و مختص شماست
Long Live
من(به خودم) ميگم:اين لحظه رو به ياد بسپار
توي گذشته هاي ذهنت
وقتي که با هم دستامونو براي جمعيت تکون ميداديم
و جمعيتي که واستاده بودن شلوغ مي کردن
وقتي که ما پادشاه و ملکه بوديم
و اونا اسماي ما رو مي خوندن
شبي که تو جوري مي رقصيدي انگار مي دوني زندگيمون
واسه هميشه عوض شده
تو رو به جلو ميرفتي مثل يه قهرمان
تو يه کتاب تاريخي
اين اخر دهه بود
اما يه دوره ي ديگه شروع ميشد
زنده باد ديوارهايي که در هم شکستيم
و چراغاي سرزمين فقط واسه من و شما مي درخشيد
من داشتم فرياد ميزدم: زنده باد تمام معجزاتي که ما انجام داديم
و متظاهران رو وادار به عمل کرديم
يه روز ما رو به خاطر ميارن
من مي گفتم اين احساس رو به خاطر بسپار
عکسا رو دور و برم گذاشتم
عکساي همه ي سالهايي که ما کنار خطها مي ايستاديم
و ارزو مي کرديم اين لحظه بياد
ما پادشاهان و ملکه ها هستيم
تو کلاه بيس بالت رو با تاج پادشاهي عوض کردي
وقتي اونا به ما جايزه هامون رو نشون مي دادن
و ما اونا رو بالا مي گرفتيم تا شهر ببينن
و انسانهاي بدبين عصباني بودن
فرياد مي زدن:اين احمقانه اس
چون واسه يه لحظه يه دسته دزد با صورتاي پوشيده شده فرمانروايي دنيا رو مي گيرن
زنده باد ديوارهايي که در هم شکستيم
چراغاي سرزمين فقط واسه من و شما مي درخشيد
من داشتم فرياد ميزدم: زنده باد تمام معجزاتي که ما انجام داديم
و متظاهران رو وادار به عمل کرديم
زنده باد تمام کوها و قله هايي که فتح کرديم
من اين وقت رو تو زندگيم داشتم
که با اژدها ها به همراه شما بجنگم
من داشتم فرياد ميزدم:زنده باد به چهره ي شما (که از خستگي تغيير کرده)و
و متظاهران رو وادار به عمل کرديم
يه روز ما رو به خاطر ميارن
به چرخيدن ادامه بده
مردم رو سرت کانفتي ميريزن(تيکه هاي کوچيک کاغذ که تو جشن ها ميريزن) و
ميشه يه همچين خاطراتي از بين برن؟
sajadkh_952@yahoo.com zabihhiedari@yahoo.com
Sub By Sajad And Zabiollah Heidari www.taylorswift2.blogfa.com
ما واقعا عاشق گذروندن وقت در شهر شما هستيم
و براي ما خيلي شگفت آور بود.منظورم...
اينکه شما تک تک آهنگها رو ميدونيد
و تمام شب رو رقصيديد و اين براي من خيلي ارزشمنده و تمام کساني که روي صحنه ميبينيد
ممنونم
و اين لحظه رو در بر بگيريد
به من قول بديد
که واسه هميشه با من مي مونيد
اما اگه سرنوشت ما رو از با هم بودن منع کرد
و مجبور به خداحافظي شديم
اگه يه روز بچه اي داشتيد
وقتي که عکسا رو بهتون نشون دادن
لطفا اسم منو بهشون بگيد
بهشون بگيد چطور جمعيت شلوغ کردن(از خوشحالي)و
بهشون بگيد: اميدارم موفق باشن
زنده باد ديوارهايي که در هم شکستيم
من تو زندگي وقت داشتم
تا با شما باشم
زنده.زنده باد ديوارهايي که در هم شکستيم
و نور شمع ها فقط واسه ما ميدرخشيدن
من داشتم فرياد ميزدم: زنده باد تمام معجزاتي که ما انجام داديم
و متظاهران رو وادار به عمل کرديم
من نمي ترسم
مي خونم زنده باد تمام کوها و قله هايي که فتح کرديم
من اين وقت رو تو زندگيم داشتم
که با اژدها ها به همراه شما بجنگم
و زنده.زنده باد به چهره ي شما (که از خستگي تغيير کرده)و.
متظاهران رو وادار به عمل کرديم
يه روز
ما رو به خاطر ميارن
نميتونم ناديده بگيرم اين درخشاني و پر تلاتويي رو که در اين جمعيت امشب اينجا هست
فکر ميکنم
ميتونم بيبينم که بعضي از شما ها چيز هايي رو اورديد که روشن ميشن
ولي اگه هر کسي که موبايل يا چراغ قوه داره ميدونم که کسي به چراغ قوه اهميت نميده
ولي اگه داريد ميتونيد به خاطر من روي هوا نگهش داريد
اوه چقدر زيباست
ميدونيد که چيزي در مورد زندگي وجود داره
اينه که هروقتي درسي رو ياد ميگيري اون ورتر يه درس ديگه منتظر هست
شما هيچ وقت همه چيز رو نميدونيد
فکر ميکنم که من يه جورايي تسليم شدم و به خودم ميگم
هيچي نميدونم نسبت به چيزهايي که روزي خواهم دانست
مدتي پيش از اينکه همه چيز رو ميدونم دست کشيدم
فکر ميکنم آخرين باري که فکر ميکردم که همه چيز رو ميدونم 15 سالگي بود
Fifteen
نفس عميقي مي کشي و ميري به طرف در
اين،صبح اولين روز 15 سالگيته
و به دوستاننت که خيلي وقت بود نديده بوديشون سلام مي کني
سعي مي کني سر راه ديگران واي نستي
اين اولين ترم دانشگاهيته و ميخواي 4 سال ديگه اينجا تو اين شهر باشي
خيلي دوس داري يکي از اون پسراي سال بالايي بهت چشمک بزنه و بگه
ميدوني! قبلا شمارو اينجا نديده بودم
چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم
باورشون مي کني
و وقتي 15 سالته و احساس مي کني چيزي براي فهميدن وجود نداره
خب تا 10 بشمار و اينو با جون و دل قبول کن که
اين زندگي هست که قبل از اينکه خدتو بشناسي و به سن 15 سالگي برسي
پانزده
تو کلاس کنار يه دختر مو قرمزي ميشيني که اسمش ابيجيل هست و
خيلي زود با هم رفيق ميشين و بهترين دوست هم
و با هم به بقيه دخترايي که فکر مي کنين خيلي صاف و سادن مي خندين
خيلي زود ما از اينجا ميريم
و اولين قرارتو با يه پسر ميذاري و اونم ماشين مياره
و احساس مي کني که تو آسمونايي
و مامانتو منتظر ميذاري و فکر مي کني که اون تو زندگيت تکه و
و تو اتاقت شروع به رقصيدن مي کني وقتي شب به پايان مي رسه
وقتي شب به پايان مي رسه
چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم
باورشون مي کني
وقتي 15 سالته اولين بوسه اي که ميگيري عقل و هوشتو ازت مي گيره
اما تو زندگيت کارهاي مهمتري از قرار گذاشتن با يه پسر تو تيم فوتبال داري که انجام بدي
ولي خب، من اينو وقتي 15 سالم بود نمي دونستم
وقتي هرچيزي که ميخوايتي رو بايد بدست مي آوردي
آرزو مي کني ميتونستي به عقب برگردي و از خودت بپرسي حالا چي ميدوني
اما اونوقت به خودم قول ميدادم که ميخوام در آينده باهاش ازدواج کنم
ولي به روياهاي بزرگتري در خودم پي بردم
و ابريجيل هرچيزي که داشت رو به يه پسر ميده
و اون پسر (بعد از مدتي) نظرش بر مي گرده و ما شروع مي کنيم به گريه کردن
چون وقتي 15 سالته و يکي بهت ميگه دوست دارم
باورشون مي کني
و وقتي 15 سالته يادت باشه هميشه جلوتو نگا کن تا به زمين نخوري
به اين پي بردم که زمان هر چيزي رو بهبود مي بخشه
و (با گذر زمان) پي مي بري که کي هستي
واقعا نمي دونستم که کي هستم
وقتي 15 سالم بود
La la la la la .. la la la la la .. La la la la la
اولين روز 15 سالگيته
دختر، يه نفس عميق بکش
يه نفس عميق بکش در حالي که داري ميري در رو باز کني.
La la la la la .. la la la la la .. La la la la la
La la la la la .. la la la la la
اولين روز 15 سالگيته
Love Story
هر دوي ما خيلي جوون بوديم وقتي اولين بار ديديمت
من چشم هام رو بستم و ياداوري گذشته هارو شروه کردم
من اينجا روي بالکن توي هواي گرم تابستون ايستاده بودم
نور رو ميديديم ، همچنين جشن رو ، لباس هاي توپي
ميديدم چطوري راهت رو از ميون جمعيت پيدا ميکردي
و اومدي و گفتي : سلام
همين يه ذرش رو يادمه
که تو رومئوي من بودي
و پدرم همش ميگفت کنار بمون جوليت ( نزيکش نرو)
و من کنار پلکان گريه ميکردم
التماست ميکردم که نرووووو
و ميگفتم
رومئو ، منو ببر يه جايي که بتونيم تنها باشيم
من منتظرت ميمونم ، تنها کاري که موند انجام بدم فرار کردن بود
تو پرنس بودي و من پرنسس
اين قصه ي عشقمونه ، عزيزم ، فقط بگو آره
پس من ميام توي باغچه تا تورو ببينم
ما اروم ميمونيم چون اگه اونا بفهمن با هميم مارو ميکشند
پس چشم هات رو ببند
بيا بريم از اين شهر براي يه مدتي بيرون
که تو رومئوي من بودي
و پدرم همش ميگفت کنار بمون جوليت ( نزيکش نرو)
اما تو همه چيزه مني
و اتماست ميکنم که نرو و ميگم
رومئو ، منو ببر يه جايي که بتونيم تنها باشيم
من منتظرت ميمونم ، تنها کاري که موند انجام بدم فرار کردن بود
تو پرنس بودي و من پرنسس
اين قصه ي عشقمونه ، عزيزم ، فقط بگو آره
رومئو منو نجات بده ، اونا ميخوان بهم بگن که چه طوري احساس کنم
اين عشق خيلي سخته اما واقعي هست
پس نترس و ما موفق ميشيم از اين بحران رد شيم
اين قصه ي عشقمونه و فقط بگو آره
من ديگه از انتظار خسته شدم
متعجبم که اگه تو حتي يه بارم شده جرت اين اطراف نمياي
اين به من به تو بو د و تو رفتي
وقتي که باهات اشنا شدم بيرون از شهر
و من گفتم
رومئو منو نجات بده ، من خيلي احساس تنهايي ميکنم
من منتظرت ميمونم اما تو هيجوقت نمياي
اين افکار منه ، نميدونم ديگه چ فکري کنم
اون روي زمين زانو مينه و حلقه اش رو در مياره و ميگه
باهام ازدواج کن جوليت ، تو نيازي نيست که تنها باشي
من عاشقتم ، و اين چيزيه که هممون واقعا ميدونيم
من با پدرت حرف زدم و برو لباس هات رو بپوش
اين قصه ي عشق ما بود ، عزيزم فقط کافيه بگي
اره
هر دوي ما خيلي جوون بوديم وقتي اولين بار ديديمت
sajadkh_952@yahoo.com zabihhiedari@yahoo.com
Sub By Sajad And zabiollah heidari www.taylorswift2.blogfa.com
ارائه و ترجمه از سجاد خالقي و ذبيح الله حيدري
براي تور بعدي تيلور عزيز هم منتظر ما با ترجمه باشيد
ilove you
حالا صحبت کن